Home Discussions General / Miscellaneous English translations of old Chinese script Nam Yang hanging banners? Reply To: English translations of old Chinese script Nam Yang hanging banners?

#9194
Iain
Participant

Andrew is the best person to answer this as he reads Chinese better than the rest of us. 🙂 How about sending pictures of the specific banners Alastair?

The Nam of our club sounds like ‘Nam Yang Gou Shu Tee Eue Huai’. Simply translated this could be ‘South Seas National Athletic Art (of China) Association’. Which effectively means ‘South East Asia Kung Fu Association’ in colloquial English. I could explain this better when we have our next zoom meeting Alastair, Iain.